Страница 41
1. Listen, CD (18), and complete the sentences. – Послушай и закончи предложения.
Ann: You know, Tom, I’m not sure that school is the best place for education. − Знаешь, Том, я не уверена, что школа − лучшее место для образования.
Tom: Not sure? Why? It is a traditional place where children do different subjects. − Не уверена? Почему? Это традиционное место, где дети изучают разные предметы.
Ann: You are right, it is. But don’t you think that parents know their child much better and can have their own programmes to teach their son or daughter? − Ты прав, это так. Но разве ты не думаешь, что родители знают своего ребенка намного лучше и могут составить свои собственные программы для обучения своего сына или дочери?
Tom: I don’t think it is always so. Parents are different. Not all of them can teach their children about the world and about the people. − Я не думаю, что это всегда так. Родители разные. Не все из них могут рассказать своим детям о мире и о людях.
Ann: It’s true. But schools start at about 8 o’clock in the morning. If your family lives far from the school, a child has to get up very early to be on time for his or her classes. At home children sleep longer hours. They have a lot of fun and enjoy their classes. − Это верно. Но школьные занятия начинаются примерно в 8 часов утра. Если семья живет далеко от школы, ребенок должен вставать очень рано, чтобы вовремя приходить на уроки. Дома дети могут поспать подольше. Они очень весело проводят время и наслаждаются своими уроками.
Tom: I know that in America quite a lot of children have classes at home but I don’t think that schooling at home is a good idea. At school children meet a lot of new people, make friends with them, learn to work together. They have time to do the sport, too. − Я знаю, что в Америке довольно много детей проводят занятия дома, но я не думаю, что домашнее обучение − это хорошая идея. В школе дети встречают много новых людей, заводят с ними дружбу, учатся работать вместе. У них также есть время заняться спортом.
Ann: I think you are right, Tom. I’ll send my children to school. − Я думаю, ты прав, Том. Я отправлю своих детей в школу.
Ответ: 1 c, 2 a, 3 b, 4 a.
Пояснение:
1) Ann is not certain that schools are the best place to give education. − Энн не уверена, что школы − лучшее место для обучения.
- a) thinks that schools are not the best place to give education − считает, что школы − не лучшее место для обучения
- b) says that children mustn’t go to school to get education − говорит, что дети не должны ходить в школу, чтобы получить образование
- c) is not certain that schools are the best place to give education − не уверена, что школы − лучшее место для обучения
2) Tom is for school education. − Том за школьное образование.
- a) is for school education − за школьное образование
- b) says that schooling at home is good for America − говорит, что домашнее обучение полезно для Америки
- c) is not sure that schools give a good education in America − не уверен, что школы в Америке дают хорошее образование
3) Ann is sure that parents know their children better than school teachers. − Энн уверена, что родители знают своих детей лучше школьных учителей.
- a) teach children better than school teachers − научат детей лучше школьных учителей
- b) know their children better than school teachers − знают своих детей лучше школьных учителей
- c) are better friends for children than teachers − лучшие друзья для детей, чем учителя
4) Tom says that school education is better than home education because children learn to do many things together. − Том говорит, что школьное образование лучше домашнего обучения, потому что дети учатся делать много вещей вместе.
- a) children learn to do many things together − дети учатся делать много вещей вместе
- b) boys and girls can sleep a lot in the morning − мальчики и девочки могут много спать по утрам
- c) schools have special programmes − в школах есть специальные программы
Ответ: 1 c, 2 a, 3 b, 4 a.
2. Read the text and the sentences after it. Decide in which of the sentences the information is true, false or not stated. − Прочитай текст и предложения после него. Реши, в каком из предложений информация является верной, неверной или отсутствует.
Перевод текста:
Американский учебный год не очень длинный. Два семестра, и в конце каждого семестра ученики получают свои оценки и табель успеваемости от своих учителей.
У американских студентов довольно много каникул в учебном году. У них есть две недели весенних каникул, две недели рождественских каникул и три месяца летних каникул. Американские школьники учатся четыре года в средней школе. В первые два года старшей школы у них довольно много экзаменов. Каждый студент сдает экзамены по английскому языку и математике, но они не очень сложные. В последние два года американские студенты готовятся к поступлению в колледж.
Люди обычно говорят, что в американской школе не очень сложно.
Ответ: True: 2, 7; false: 3, 6; not stated: 1, 4, 5.
Пояснение:
1) The American school year is longer than the English school year. Not stated – Американский учебный год длиннее английского учебного года. Не указано
2) Teachers give marks to their students at the end of each term. True – Учителя ставят оценки своим ученикам в конце каждого семестра. Верно
3) American pupils have four vacations during the school year. False – Американские ученики имеют четыре отпуска в течение учебного года. Неверно
4) Every child in America goes to high school. Not stated – Каждый ребенок в Америке учится в старшей школе. Не указано
5) English and mathematics are the most important subjects for everybody. Not stated – Английский язык и математика − самые важные предметы для всех. Не указано
6) American students take some exams during the last years of their schooling. False – Американские ученики сдают несколько экзаменов в течение последних лет обучения. Неверно
7) American students have a fairly easy life. True – У американских учеников довольно легкая жизнь. Верно
Ответ: True: 2, 7; false: 3, 6; not stated: 1, 4, 5.